How to add Muria Siarkiewicz as an Elite Crewmember in Starfield

Adding Muria Siarkiewicz as an Elite Crewmember in Starfield is one of the tasks introduced with the Free Lanes update, and the process involves a bit more than simply walking up and offering her a jo